Meu perfil
BRASIL, Sudeste, SAO PAULO, Homem, de 26 a 35 anos, Albanian, Portuguese, Sexo, Sexo, Sexo
Histórico
Busca no blog
01/05/2011 a 31/05/2011 01/03/2011 a 31/03/2011 01/02/2011 a 28/02/2011 01/01/2011 a 31/01/2011 01/12/2010 a 31/12/2010 01/11/2010 a 30/11/2010 01/10/2010 a 31/10/2010 01/09/2010 a 30/09/2010 01/08/2010 a 31/08/2010 01/07/2010 a 31/07/2010 01/06/2010 a 30/06/2010 01/05/2010 a 31/05/2010 01/04/2010 a 30/04/2010 01/03/2010 a 31/03/2010 01/02/2010 a 28/02/2010 01/01/2010 a 31/01/2010 01/12/2009 a 31/12/2009 01/11/2009 a 30/11/2009 01/10/2009 a 31/10/2009 01/09/2009 a 30/09/2009 01/08/2009 a 31/08/2009 01/07/2009 a 31/07/2009 01/06/2009 a 30/06/2009 01/05/2009 a 31/05/2009 01/04/2009 a 30/04/2009 01/03/2009 a 31/03/2009 01/02/2009 a 28/02/2009 01/01/2009 a 31/01/2009 01/12/2008 a 31/12/2008 01/11/2008 a 30/11/2008 01/10/2008 a 31/10/2008 01/09/2008 a 30/09/2008 01/08/2008 a 31/08/2008 01/07/2008 a 31/07/2008 01/06/2008 a 30/06/2008 01/05/2008 a 31/05/2008 01/04/2008 a 30/04/2008 01/03/2008 a 31/03/2008 01/02/2008 a 29/02/2008 01/01/2008 a 31/01/2008 01/12/2007 a 31/12/2007 01/11/2007 a 30/11/2007 01/10/2007 a 31/10/2007 01/09/2007 a 30/09/2007 01/07/2007 a 31/07/2007 01/08/2006 a 31/08/2006 01/07/2006 a 31/07/2006 01/06/2006 a 30/06/2006 01/05/2006 a 31/05/2006 01/04/2006 a 30/04/2006 01/03/2006 a 31/03/2006 01/02/2006 a 28/02/2006 01/01/2006 a 31/01/2006 01/12/2005 a 31/12/2005 01/11/2005 a 30/11/2005 01/10/2005 a 31/10/2005 01/09/2005 a 30/09/2005 01/08/2005 a 31/08/2005 01/06/2005 a 30/06/2005 01/05/2005 a 31/05/2005 01/04/2005 a 30/04/2005 01/03/2005 a 31/03/2005 01/02/2005 a 28/02/2005 01/01/2005 a 31/01/2005 01/12/2004 a 31/12/2004 01/11/2004 a 30/11/2004 01/10/2004 a 31/10/2004 01/09/2004 a 30/09/2004 01/08/2004 a 31/08/2004 01/07/2004 a 31/07/2004 01/06/2004 a 30/06/2004 01/05/2004 a 31/05/2004 01/04/2004 a 30/04/2004 01/03/2004 a 31/03/2004
Visitas   
 
As moças do cancã estão quebrando tudo... até recordes mundiais

Dança não é para qualquer um... Quebrar recordes mundiais, também não. Que o digam as belas moçoilas do Moulin Rouge (não, não é o filme com a Nicole Kidman), tradicional casa de shows de Paris ("nós sempre teremos Paris", diria Rick Blaine - se você não entendeu esta citação, vale um google e uma ida à locadora).

Miguel Medin/AFP

Enfim, as raparigotas quebraram nada menos do que seis recordes em sua apresentação de ontem à noite. Entre eles, o de maior número consecutivo de chutes para o alto por uma mesma linha de dançarinas em um minuto e o de maior número consecutivo de pulos por uma mesma linha de dançarinas em um minuto.

Um show. Em mais de um sentido.

Escrito por Editor do UOL Tabloide às 10h03
comunicar erro COMUNICAR ERRO
  • Compartilhe
  • Orkut
  • Facebook
Be seated defecated: milhares de pessoas defendem a preservação do chinglish

O Editor do UOL Tabloide é um estudioso de idiomas. Escreve notas em idiomas eruditos, como portunhol, e arranha palavras em klingon (nuqDaq 'oH puchpa''e', que é uma pergunta básica em qualquer idioma: onde fica o banheiro?) e élfico (Elen síla lúmenn' omentielvo, ou uma estrela brilha sobre a hora do nosso encontro) -  e isso, são usar tradutores online! É por isso que ele adere à campanha de preservação do "chinglish", "idioma" capaz de pérolas como "be seated defecated" - ou seja, banheiro (!).

Li hoje no UOL: "enquanto as autoridades chinesas se esforçam para acabar com o "chinglish", milhares de cidadãos de Xangai saíram em defesa deste fenômeno, que consiste em más traduções do chinês para o inglês.

Em um dos diversos fóruns na internet que debatem o assunto, o "Salve o 'chinglish', uma parte da cultura chinesa em desaparecimento", alerta que "a Exposição Universal de Xangai 2010 pode representar os últimos dias do 'chinglish' na cidade", e reforça o apoio para salvar a "nossa herança".

Ainda segundo a nota, Xangai chegou a publicar um livro no qual alertava para erros comuns. Um exemplo é a frase "The lift is being fixed. During that time we regret you will be unbearable" ("O elevador está sendo regulando. Pedimos desculpas porque você será insuportável") em vez de "The elevator is being repaired" ("O elevador está em reparação").

Aliás, como deveria se chamar "chinglish" em português? Algo como "chininglês"?

Escrito por Editor do UOL Tabloide às 11h18
comunicar erro COMUNICAR ERRO
  • Compartilhe
  • Orkut
  • Facebook